sick building syndrome meaning in Chinese
病楼综合症〔“病楼”中的住户因环境不佳而产生头痛、头晕等〕。
Examples
- Previous examinations have shown that poorly maintained ventilation systems can add more than 30 % of the pollution that can lead to the so - called sick building syndrome
以往的研究告诉我们，没有清洁到位的通风系统会增加高于30 %的污染，而引起所谓的病态楼宇综合症。 - Nasa and the associated landscape contractors of america ( alca ) have announced the findings of a 2 ? year study that suggest the common indoor plant may provide a natural way of helping combat “ sick building syndrome
美国国家航空航天局和美国园林产业联合会发布了他们研究两年后的发现：普通室内植物可能提供一种帮助防治“大楼综合症”的自然方式。 - As a main indoor air pollutant , formaldehyde is very harmful . one of the harmful effects is airway irritation or airway neurogenic inflammation which results in sick building syndrome ( sbs ) , multiple chemical sensitivity ( mcs ) and so on . since indoor air formaldehyde pollution is getting more serious than before people take more attention on it
作为室内空气主要污染物之一，甲醛的危害是多方面的，其中之一就是气道刺激作用或称气道神经源性炎症，可以导致不良建筑物综合征( sickbuildingsyndrome , sbs ) 、多重化学敏感症( multiplechemicalsensitivitv , mcs )等。 - The results show that the indoor air is unpolluted and the main contamination is particulates with diameter of 10 m or less , total volatile organic compounds and ozone ; the pollution mostly comes from personnel , merchandise and outdoor air ; the unacceptability ratio of the indoor air quality is 22 . 64 % , so the indoor air is unacceptable ; indoor persons have caught sick building syndrome ( sbs ) ; long time and low concentration pollution is an important characteristic of indoor pollution ; and the satisfied degree of indoor persons on the temperature , relative humidify , illumination and vision is very high
结果表明，商场室内处于未污染状况，主要污染物是可吸入颗粒物、总挥发性有机化合物和臭氧；主要污染来源于顾客、商品和室外空气；商场内人员对室内空气的不可接受率为22 . 64 % ，室内空气属于不可接受；室内人员已有病态建筑综合症发生；长时间低浓度污染，是室内污染的重要特征；室内人员对商场的温度、相对湿度和室内光照度、视觉环境等满意程度很高。